Coliseu

Ainda se erguem altas

As paredes nuas e frias do coliseu

Tão altas ainda se erguem !

Mas no atual mutismo de seus escombros

Não mais se ouve o vozerio da turba,

o rosnar da fera.

Não mais se vê o soldado embriagado – indiferente.

O torpor de morte – o gladiador vencido.

Sons e imagens ficaram naqueles dias distantes.

Não se perpetuaram.

As paredes envelheceram;

Nossas memórias se anestesiaram.

Sob o véu dos séculos se escondem nossas culpas.

Não ressuscitamos tais fantasmas,

Eles jazem sepultos no subsolo deste túmulo que antes foi circo.

Mas revejo num quadro mental:

Carruajens elegantes,

Patrícios em festa,

O povo à espera dos portões que se abram,

O comercio improvisado ao redor.

O orgulho levantado bem alto 

– como os muros do coliseu.

A metrópole dos Césares despertava cedo para a festa !

Jogos, pasmo, sangue e morte.

Nossos olhos atentos

Entre pasmo e êxtase selvagem

Assistiam aos espetáculos

Ao gladiador agonizante e à fera acossada.

E em nossa marcha humana

Tantas vezes encontramos a violência, o terror,

E viemos de encontro ao presente.

Reencontramos esses muros

Falando de antigas glorias que agonizaram

No campo das lutas humanas.

Muros fantasmas 

– fantasma de nós mesmos.

E nossos olhos daquele tempo 

– hoje já desintegrados

Revivem hoje em espírito,

E seguem adiante conosco, 

tentando esquecer o passado;

Projetando o futuro.